Dúnedain-Germany

Interner Bereich => Verwaltung => Archiv => Topic started by: Mondkalb on 19 Aug 2013, 20:30:39

Title: Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Mondkalb on 19 Aug 2013, 20:30:39

Muh!

www.dunedain-germany.de (http://www.dunedain-germany.de/index.php)  ;)

Leider ist die englische Seite nicht aktuell. Einiges an Übersetzung fehlt komplett (-> z.B. Events).

Wer könnte und würde dieses übernehmen (gerne auch mehrere Leutz)?  :)

Ihr bekommt dafür Ruhm und Ehre... und einen Händedruck. :keks:

Title: Antw:Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Thári on 21 Aug 2013, 21:36:24

Nehme ich gerne (also Ruhm und Ehre und Händedruck), allerdings nur, wenn ich das "zeitlich flexibel" gestalten kann und niemand meckert, wenn's etwas länger dauert. Ich bin zur Zeit im Extrem-Arbeitsstress und... *sfz*

(@Dai: wie schaut's aus?? Dein Englisch scheint mir ausgezeichnet zu sein. *an die Übersetzung für Lydis denk* Magst du mithelfen?)

Title: Antw:Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Caro on 21 Aug 2013, 23:47:34

Ich könnte auch einen  Teil übernehmen, damit Thari das nicht allein machen muss.

Title: Antw:Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Mondkalb on 22 Aug 2013, 09:27:48

Muh!

*freu*

Je mehr, desto weniger Aufwand für jeden Einzelnen.  ;)

Sprecht euch ruhig untereinander ab, was ihr machen wollt/könnt. :)

Title: Antw:Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Mondkalb on 25 Sep 2013, 21:24:24

Muh!

Von der Priorität her wäre folgendes toll:

1. Events
2. About us/Guests - Wer sind wir/Ehemalige und Gastläufer
3. Costumes - Gewandung -> überarbeiten; der deutsche und englische Text klafft doch stellenweise Inhaltlich auseinander... (<- wobei ich da immer noch Mohmoh am nerven bin ^^)

Ich danke euch nochmal für euer Engagement.  :hug:

Title: Antw:Gesucht: Übersetzer für unsere HP
Post by: Mondkalb on 26 Jan 2014, 20:35:31

Muh!

Mohmoh hat Gewandung/Costumes überarbeitet. :) *dankeMohmoh* :)

Fehlen noch:
1. Events
2. About us/Guests - Wer sind wir/Ehemalige und Gastläufer